金山卫读者侯耀明 08年10月22日

嵊泗有个枸杞岛，枸杞岛有个山峰叫五里碑，五里碑上有一块高大挺立的巨石，上面镌刻着“山海奇观”四个笔力刚劲的大字。这字出于明朝将领侯继高的手笔。说起这四个大字，内中有段故事。 明朝万历年间，东南沿海一带倭寇活动猖獗，岛上居民深受其害。朝廷派浙江指挥使侯继高带兵前来进剿。谁知那倭寇十分刁猾，一会儿到这个岛，一会儿到那个岛，流窜海上，形踪飘忽，官兵想找到他们如同大海里捞针一般，非常困难。这样周旋了几个月，侯继高心里十分着急。一天，官兵在镇海大营休整。侯继高关在屋里想计策。忽见他的夫人备了香烛要去拜菩萨，侯继高便问：“夫人，今日不是初一也不是月半，你拜菩萨为啥？”夫人道：“老爷常去普陀山拜佛，我想今天就去求求南海观世音，保佑老爷早日旗开得胜，剿灭倭寇。”侯继高听了不由心头一亮，当即就想出一条声东击西的妙计。 第二天，侯继高一边派出探子，到各个岛上去侦察倭寇的动静；一边自己乘坐官船，带着夫人和大批亲随，鸣锣喝地去普陀山烧香拜佛。在普陀山一连住了半个月，又是吟诗又是题词，逍遥自在，像没事人一般。那倭寇得知侯继高在普陀山闲住，便想乘机出来活动。倭寇头领说，侯继高在普陀山，我们就离他远一些，到嵊山、泗礁去闹它个天翻地覆！领头的这么一说，倭寇们撑着快船，都往嵊泗洋面窜去。 侯继高派出的探子很快将倭寇的去向报到普陀山。侯继高连夜率领官兵悄悄来到嵊泗。这天，倭寇齐集嵊山，在岛上杀鸡宰羊大吃大喝。官兵赶到嵊山岛旁边的枸杞岛，随时准备出击。两岛之间只隔一道海峡，风向好的话，木帆船只须半个时辰就可到达。虽然倭寇就在眼前，但在这紧要关头，侯继高非常镇静。他知道，官兵一暴露目标，倭寇就会在眼底下逃掉。当天晚上，侯继高请来几位老渔民，向他们打听嵊山岛的地形情况。正说着，忽听得船桅上的鳌鱼旗呼猎猎响起来。一位老渔民说：“这回倭寇要倒霉了！”侯继高连忙探问原委，老渔民便一五一十地说了起来。 原来嵊山岛有两个可泊船的海湾，一个叫箱子岙，一个叫泗洲塘。箱子岙朝西北，泗洲塘朝东南。所以船只到嵊山辟风，总是东南风泊箱子岙，西北风泊泗洲塘。现在风向转了，刮起了猛南风，而倭寇的船都在泗洲塘，如不及时转移，肯定要发生危险。侯继高听老渔民这样一说，心下暗自庆幸。连忙点起战船，带了硫磺、硝石等火器，朝泗洲塘猛扑过来。倭寇头领喝得醉醺醺的回船头，发现风向转了，连忙命倭寇起锚打桨，转移泊船地方。由于船多，又是逆风，一时调不转头来。正忙乱间，忽听得海面上响起一阵喊杀声，一团团火球直朝船上射来。火趁风势迅速蔓延。倭寇的船队顿时成了一片火海。又是风，又是浪，又是火，三路夹攻，倭寇的那些船呀，后船撞前船，前船撞礁岩，大船碰小船，小船撞舢舨，全像无头苍蝇一样，冒着火乱碰乱撞。不一会，船只全部烧毁沉到海底，倭寇全军覆没。 第二天，风过天晴，侯继高在枸杞岛上犒赏将士，乘兴登上了五里碑，豪兴大发，写下了“山海奇观”四个大字。

嵊泗有个枸杞岛，枸杞岛有个山峰叫五里碑，五里碑上有一块高大挺立的巨石，上面镌刻着“山海奇观”四个笔力刚劲的大字。这字出于明朝将领侯继高的手笔。说起这四个大字，内中有段故事。 明朝万历年间，东南沿海一带倭寇活动猖獗，岛上居民深受其害。朝廷派浙江指挥使侯继高带兵前来进剿。谁知那倭寇十分刁猾，一会儿到这个岛，一会儿到那个岛，流窜海上，形踪飘忽，官兵想找到他们如同大海里捞针一般，非常困难。这样周旋了几个月，侯继高心里十分着急。一天，官兵在镇海大营休整。侯继高关在屋里想计策。忽见他的夫人备了香烛要去拜菩萨，侯继高便问：“夫人，今日不是初一也不是月半，你拜菩萨为啥？”夫人道：“老爷常去普陀山拜佛，我想今天就去求求南海观世音，保佑老爷早日旗开得胜，剿灭倭寇。”侯继高听了不由心头一亮，当即就想出一条声东击西的妙计。 第二天，侯继高一边派出探子，到各个岛上去侦察倭寇的动静；一边自己乘坐官船，带着夫人和大批亲随，鸣锣喝地去普陀山烧香拜佛。在普陀山一连住了半个月，又是吟诗又是题词，逍遥自在，像没事人一般。那倭寇得知侯继高在普陀山闲住，便想乘机出来活动。倭寇头领说，侯继高在普陀山，我们就离他远一些，到嵊山、泗礁去闹它个天翻地覆！领头的这么一说，倭寇们撑着快船，都往嵊泗洋面窜去。 侯继高派出的探子很快将倭寇的去向报到普陀山。侯继高连夜率领官兵悄悄来到嵊泗。这天，倭寇齐集嵊山，在岛上杀鸡宰羊大吃大喝。官兵赶到嵊山岛旁边的枸杞岛，随时准备出击。两岛之间只隔一道海峡，风向好的话，木帆船只须半个时辰就可到达。虽然倭寇就在眼前，但在这紧要关头，侯继高非常镇静。他知道，官兵一暴露目标，倭寇就会在眼底下逃掉。当天晚上，侯继高请来几位老渔民，向他们打听嵊山岛的地形情况。正说着，忽听得船桅上的鳌鱼旗呼猎猎响起来。一位老渔民说：“这回倭寇要倒霉了！”侯继高连忙探问原委，老渔民便一五一十地说了起来。 原来嵊山岛有两个可泊船的海湾，一个叫箱子岙，一个叫泗洲塘。箱子岙朝西北，泗洲塘朝东南。所以船只到嵊山辟风，总是东南风泊箱子岙，西北风泊泗洲塘。现在风向转了，刮起了猛南风，而倭寇的船都在泗洲塘，如不及时转移，肯定要发生危险。侯继高听老渔民这样一说，心下暗自庆幸。连忙点起战船，带了硫磺、硝石等火器，朝泗洲塘猛扑过来。倭寇头领喝得醉醺醺的回船头，发现风向转了，连忙命倭寇起锚打桨，转移泊船地方。由于船多，又是逆风，一时调不转头来。正忙乱间，忽听得海面上响起一阵喊杀声，一团团火球直朝船上射来。火趁风势迅速蔓延。倭寇的船队顿时成了一片火海。又是风，又是浪，又是火，三路夹攻，倭寇的那些船呀，后船撞前船，前船撞礁岩，大船碰小船，小船撞舢舨，全像无头苍蝇一样，冒着火乱碰乱撞。不一会，船只全部烧毁沉到海底，倭寇全军覆没。 第二天，风过天晴，侯继高在枸杞岛上犒赏将士，乘兴登上了五里碑，豪兴大发，写下了“山海奇观”四个大字。

张堰人姚光先生于1918年《侯将军》文中说：
端官至都指挥佥事（注1），世世袭职。其后裔继高（注2），亦破海贼有功，承祖（注3）则，于明末守城殉义以死。端葬于秦山之东麓，余尝有秦山吊侯将军诗。

秦山如拳耳，下有名将坟。缅怀明中叶，沿海桴（FU）鼓闻。
将军起卫国，东南张一军。倭人来肉搏，战血袍袖殷。
出奇得制胜，贼艘尽以焚。策马佩双剑，所向若有神。
寇退不敢近，功业岂有伦。孙曾相接踵，杀身有成仁。
一门瘁忠节，永年长明昆。殁葬山东麓，抔（POU）土迹已湮。
今经五百载，翁仲倒荆榛。穹碑忽被窃，云筑佛寺堤。
我来山之下，空自泣斜曛。登高望大海，想见当年勋。
小丑复跳梁，吊古意绪纷。安得将军起，扫荡靖边氛。

（注1）：
侯端（1386—1465年），字敬庄，盱贻人，永乐乙酉（1405年）铨授金山卫指挥使。后任都指挥佥事（正三品官衔）。
（注2）:
侯继高金山卫人。明嘉靖元年（1522年）生，16岁（1538）袭父职，任金山卫指挥同知。历任把总、副总兵、总兵、都督佥事等官职，先后镇守广东、浙江等地。积功实授都督指挥佥事，官至正二品，散官阶级为骠骑将军
（注3）：
侯承祖（1587～1645年），明末金山卫人。万历三十年（1602年）16岁袭父职任金山卫指挥同知。五朝大事总论曰：順治二年(乙酉) 八月二十日，破金山衛，守將指揮使侯承祖及子士祿死之。松城破，總鎮李成棟以書招承祖，不應；厲志堅守，即妻子亦不令出城避難。二十日大兵薄城，城上矢石雨下，兵不得乘；大兵以 竹梯援城上，守城兵士用防牌蔽矢，隨登隨斫。既而西北備稍弛，乃以小舟壘城下，蟻附而登，城遂破。承祖及二子俱被執，長子士祿大罵不順，命叢射死；成棟欲降承祖，承祖不從，戮之。成棟稱承祖為江南第一忠臣，特宥其少子，令殮父屍歸葬。