文苑12期 卜算子 送鲍浩然之浙东
- 中华鲍氏网 2011年10月24日 鲍忠善摘
卜算子
送鲍浩然之浙东 玉观
水是眼波横, 山是眉峰聚。
欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归, 又送君归去。
若到江南赶上春, 千万和春住。
简介:玉观、宗叟,此宋如皋(现江苏)人,进士出身,做过翰林学士,宋代诗人,著有《冠柳》。鲍浩然,浙江东南(现属温州)人,是诗人玉观的最好诗友。
今译:送好朋友鲍浩然往浙江东南去
水好像是眼波横流,山好象是眉峰攒聚。
想问远行人去哪儿?有山有水的好地方。
方才送走美好春天,今又送别好友回乡。
如果到江南赶上春天,望把春天留住。
浅析:前四句,诗人给山,水用上生动的比喻,描绘朋友去的地方是有山有水,风景很美的地方,后四句,诗人给行人安排赶上江南春天的幻想,祝愿朋友永远和春天呆在一起。
浙江义乌鲍忠善供稿
分享按钮>>文苑12期 棠樾鲍氏书名录
>>文苑12期 评介《天地正气》一书的出版发行